A Vencedora

Stina Semrau é a vencedora da 1.ª edição do concurso Imagens Que Contam, com o projecto Beetroot.

A equipa do Pato Lógico valorizou o equilíbrio entre uma estrutura narrativa sólida, que retrata de forma irónica a nossa propensão para a sobrevalorização do banal, e o carácter lúdico e humorístico das ilustrações, que nos fazem reflectir sobre a consistência do humano.

A proposta vencedora concilia de forma muito eficaz os dois pilares da colecção: a capacidade de contar uma história exclusivamente através de imagens, sem perder de vista o fio condutor da narrativa, deixando ao mesmo tempo em aberto um espaço de interpretação livre que permite aos leitores a criação de sentidos particulares baseados nas suas experiências e visões do mundo.

O Pato Lógico agradece muito às muitas dezenas de participantes no concurso pela sua dedicação e pela qualidade das 79 proposta submetidas.

The Winner

Stina Semrau is the winner of the first edition of the Telling Images competition, with the project Beetroot.

The Pato Lógico team valued the balance between a solid narrative structure that ironically depicts our tendency to overvalue the mundane, and the playful and humorous nature of the illustrations, which prompt us to reflect on the consistency of humanity.

The winning proposal effectively combines the two pillars of the collection: the ability to tell a story exclusively through images, without losing sight of the narrative thread, while simultaneously leaving an open space for free interpretation that allows readers to create particular meanings based on their experiences and worldviews.

Pato Lógico extends heartfelt thanks to the many dozens of participants in the competition for their dedication and for the quality of the 79 proposals submitted.

..........................

Concurso Imagens Que Contam

O Pato Lógico quer que lhe contem histórias. Para isso, criou um concurso aberto a todos os ilustradores que queiram apresentar propostas para a colecção Imagens Que Contam.

Imagens Que Contam é uma colecção de livros silenciosos, nascida em 2013 como um espaço de liberdade criativa para ilustradores, em que cada convidado é desafiado a imaginar uma narrativa contada exclusivamente através de imagens. No seu conjunto, os livros da colecção receberam três primeiros prémios e outras tantas menções especiais do Prémio Nacional de Ilustração. Muitos destes títulos estão publicados no estrangeiro. Catarina Sobral, Bernardo Carvalho, João Fazenda, Afonso Cruz e Marta Monteiro são alguns dos autores publicados, cujos títulos podem ser vistos aqui.

A proposta vencedora deste concurso dará origem a um título publicado pelo Pato Lógico, numa edição para o mercado português.

O regulamento completo pode ser descarregado no lado direito desta página.

Telling Images’ Contest 

Pato Lógico is looking for new stories. So we decided to create a contest open to all illustrators willing to submit proposals for our collection Telling Images.

Telling Images is a collection of silent books, born in 2013 as a space of creative freedom aimed at illustrators: each participant is challenged to imagine a narrative told exclusively through images. As a whole, the books in the collection were awarded three first prizes and as many special mentions from the Portuguese Illustration Prize. And many of its titles are published abroad. Catarina Sobral, Bernardo Carvalho, João Fazenda, Afonso Cruz and Marta Monteiro are some of the authors published, whose titles can seen here.

The winning proposal will result in a title published by Pato Lógico in an edition for the Portuguese market.

You can download the full regulation on the right side of this page.